Раскрашенная кожа 2: Воскрешение / Painted Skin: The Resurrection / Hua Pi 2 (Вуершан / Wuershan) [2012, Китай, фэнтези, боевик, триллер, драма, DVDRip] Sub Rus [den shark] + Orig Chi

Reply to topic
 
Author Message

zdravstvuite ®

Longevity: 2 years 4 months

Posts: 218308

Location: Киев

Post 20-Sep-2012 01:17

[Quote]

Раскрашенная кожа 2: Воскрешение
Painted Skin: The Resurrection / 画皮 2 / Hua Pi 2

Страна: Китай
Жанр: Фэнтези, боевик, триллер, драма
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 02:11:38-Перевод: Субтитры - [Перевод и тайминг субтитров: Den Shark @ ORKBOY]
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: Китайский-Режиссер: Вуершан / Wuershan-В ролях:

Чжоу Сюнь
- Сяо Вэй, демон Лиса
Чэнь Кунь - Генерал Хо Синь
Чжао Вэй - Принцесса Цзин
Янг Ми - птичка Чеа
Фэн-Шаофенг - целитель Пан
Фэй Сян - шаман Тянь Ланг
Чэнь Тинцзя - Королева Тянь Ланг-Описание: Чтобы стать смертным демон должен прожить на земле несколько сот лет, но и этого недостаточно, чтобы ощутить весь спектр человеческих эмоций и подлинную экзистенциальную грусть. Для получения этих бонусов демон должен найти человека, готового пожертвовать собственными чувствами и собственной бессмертной душой.-Доп. информация: Режиссер фильма Wuershan заявил, что "... вся история вращается вокруг идеи хаоса. Каждый из героев фильма испытывает эмоциональное и психологическое давление и неуверенность в своей дальнейшей судьбе. В результате неопределенности и путаницы, на протяжении всего фильма они будут ввергнуты в пучину хаоса и отчаяния".
Фильм является в настоящее время самым кассовым отечественным фильмом в Китае, побив предыдущий рекорд фильма Let the Bullets Fly - Пусть летят пули (2010)- -Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 640x272, (2,35:1), 23,976 кадр/сек, 1094 Кбит/сек, 0.262 б/п
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)

Скриншоты




Отрывок субтитров

20
00:08:47,569 --> 00:08:49,196
Я так и знала, что он скряга.
21
00:08:49,321 --> 00:08:50,864
Не было смысла тратить на него время.
22
00:08:56,411 --> 00:08:57,371
Сестра.
23
00:08:58,288 --> 00:08:59,998
У нас было столько много мужчин.
24
00:09:00,249 --> 00:09:02,334
И все они лжецы, верно?
25
00:09:03,126 --> 00:09:05,796
Где же тот человек, который
сам предложит тебе
26
00:09:05,879 --> 00:09:07,506
своё сердце, моя дорогая сестра?
27
00:09:20,811 --> 00:09:22,938
Приближается день солнечного затмения.
28
00:09:25,732 --> 00:09:27,067
Не беспокойся, сестра.
29
00:09:27,818 --> 00:09:30,195
Я приложу все усилия, чтобы
помочь тебе найти такого!
30
00:09:39,162 --> 00:09:42,332
Месяц спустя.
31
00:10:00,517 --> 00:10:02,978
Помогите!
32
00:10:03,562 --> 00:10:06,064
На помощь!
33
00:11:58,468 --> 00:12:00,470
Меня зовут Сяовэй.
34
00:12:00,554 --> 00:12:02,889
Я с детства обучалась пенью и танцам.
35
00:12:03,432 --> 00:12:05,641
Я не знаю как отблагодарить вас,
мой спаситель.
36
00:12:05,642 --> 00:12:08,770
Кроме как, следовать за вами, и
служить вам там, куда вы пойдете...

Знаете ли вы, что...

- Продолжение фильма "Раскрашенная кожа" (2008) было решено снимать после небывалого успеха в прокате. Ведь фильм заработал 200 миллионов юаней ( 32 млн. USD). После премьеры второй части, продюсерами планируется получение еще большей прибыли, а бюджет самого фильма составляет полтора миллиона юаней.
- Фильм снимали 5 месяцев в четырех живописнейших местах Азии, в том числе на Тибете и в Монголии.
- Съемки фильма проходили летом, стояла жаркая погода, температура была свыше 40 С.
- Трейлер был смонтирован под руководством известнейшего японского дизайнера "мастера фантазии" Ёситака Амано (Yoshitaka Amano).
Огромная благодарность за составление релиза Jean Clid

_________________
Рад выслушать Ваши предложения, замечания, просьбы. Всем отвечу! (пусть и не всегда сразу, но отвечу)
[Profile] [PM]
Display posts from previous:    
Reply to topic

The time now is: Today 12:16

All times are GMT + 3 Hours



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum